| Personaje |
Versión original |
Doblaje mexicano
temporadas 1-15 |
Doblaje mexicano
temporadas 16+ |
Doblaje español |
| Homer/o Simpson |
Dan Castellaneta |
Humberto Vélez |
Otto Balbuena |
Carlos Revilla
Carlos Isbert |
| Marge Simpson |
Julie Kavner |
Nancy McKenzy |
Marina Huerta |
Margarita de Francia |
| Bart Simpson |
Nancy Cartwright |
Marina Huerta
Claudia Mota |
Marina Huerta |
Sara Vivas |
| Lisa Simpson |
Yeardley Smith |
Patricia Acevedo |
Alexia Solís |
Isacha Mengibar |
| Burns |
Harry Shearer |
Gabriel Chávez |
|
Pedro Sempson |
| Ned Flanders |
Harry Shearer |
Agustín Sauret |
Oscar Gómez |
Carlos del Pino |
| Abuelo |
Dan Castellaneta |
Carlos Petrel |
Sebastián Llapur |
Angel Egido |
| Krusty |
Dan Castellaneta |
Tito Recendiz |
|
|
| Jefe Wiggum |
Hank Azaria |
Eduardo Borja |
|
Juan Perucho |
| Otto |
Harry Shearer |
Herman López |
|
Claudio Serrano |
| Skinner |
Harry Shearer |
José Castañeda |
Gerardo Vasquez |
José Padilla |
| Smithers |
Harry Shearer |
Octavio Rojas |
Gerardo Vasquez |
Angel Egido |
| Krabappel |
Marcia Wallace |
Loretta Santini |
Gaby Gómez |
Celia Ballester |
| Milhouse |
Pamela Hayden |
Anabel Méndez |
|
Eva Diez |
| Moe |
Hank Azaria |
Jorge Ornelas |
|
Juan Perucho |
| Barney |
Dan Castellaneta |
Bardo Miranda |
|
Luis Marin |
| Patty Bouvier |
Julie Kavner |
Nelly Horseman |
Erika Mireles |
Margarita de Francia |
| Selma Bouvier |
Julie Kavner |
Nelly Salvar |
Erika Mireles |
Margarita de Francia |
| Nelson Muntz |
Nancy Cartwright |
Sergio Bonilla
Eduardo Garza |
Edson Matus |
Chelo Vivares |
| Martin Prince |
Russi Taylor |
Laura Torres |
|
Chelo Vivares |
| Jardinero Willie |
Dan Castellaneta |
Alejandro Villely |
|
|
| Dr. Hibbert |
Harry Shearer |
Felipe Preciado
Mauro Sauret |
|
David Garcia |
| Alcalde Quimby |
Dan Castellaneta |
Alfonso Mellado |
|
Carlos del Pino |
| Profesor Frink |
Hank Azaria |
Carlos Iñigo |
|
|
| Sideshow Mel |
Dan Castellaneta |
José María Iglesias |
|
Antonio Esquivias |
| Lenny |
Harry Shearer |
Víctor Delgado |
|
Juan Arrollo |
| Jimbo |
Pamela Hayden |
Benjamín Rivera |
|
Alejandro Saudinos |
| Sideshow Bob |
Kelsey Grammer |
Alejandro Villeli |
|
|
| Doris |
Doris Grau |
Carmen Donadio |
|
Celia Ballester |
| Apu |
Hank Azaria |
Carlos Segundo |
|
Javier García |
| Fat Tony |
Joe Mantegna |
Salvador Delgado |
|
|
| Kent Brockman |
Harry Shearer |
Guillermo Romo |
|
David Garcia |
| Maude Flanders |
Maggie Roswell |
|
|
Laura Palacios |
| Inspector Chalmers |
Hank Azaria |
|
|
Roberto Cuenca |
| Todd Flanders |
Nancy Cartwright |
|
|
Chelo Vivares |
| Reverendo Lovejoy |
Harry Shearer |
|
|
Juan Arrollo |
| Lector de títulos |
los títulos están escritos |
Humberto Vélez |
Alejandro Mayen |
|
